Mereka menyebutnya "Scylla."
Semacam buku hitam Company.
Apa itu? Wireless hard drive yang menelan
semua data elektronik dalam jarak 10 kaki.
Dan informasi yang termuat di dalam Scylla?
Bila kita berada cukup dekat...
adalah milik kita.
Seandainya Scylla seperti pizza,
kita hanya punya satu potong.
Jadi Scylla bukan hanya satu kartu,
tetapi enam.
Mereka membunuh putraku.
Aku ingin tahu siapa yang melakukan itu.
Bangun, jalang.
Sarapan.
Halo?
Cole Pfeiffer,
Gregory White di sini.
Sampai bertemu di GATE besok pagi.
Dan aku akan menyerahkan sendiri
cek bonus Anda.
Sara Tancredi
ada di tempat aman, bukan, Bruce?
Jadi katakan padaku, di manakah Sara?
Los Angeles?
Kerja yang bagus.
Itu bukan pertemuan
antara dua pembawa kartu Scylla, Agen Self.
Melainkan pertemuan
dengan keenam pembawa kartu.
Jadi sekarang kita tahu siapa saja yang membawa
lima kartu yang lain.
Hei. Apa kau mendapatkan sesuatu
dari video?
Ini hanyalah kamera ponsel
dengan jarak 50 kaki.
Jadi, agak buram.
Masih mencetak.
Kau pernah naik yang semacam itu?
Iya.
Aku masih minum-minum waktu itu,
jadi aku tidak begitu ingat.
Sudah kubilang, aku dulu menyenangkan.
Kau?
Tidak.
Tidak banyak kapal di tempat asalku.
Aku selalu ingin tinggal di dalamnya.
Pasti menyenangkan memiliki lautan di pekaranganmu.
Memang lautan-lah pekaranganmu.
Apa yang terjadi dengan kapal itu?
Tidak ada apa-apa.
Kau benar-benar ingin
melemparkan benda itu ke air suatu hari nanti
dan pergi ke negeri antah berantah?
Yah, kenapa tidak?
Selama kita bersama.
Aku suka ide itu.
Yo, papi.
Kita dapat sesuatu.
Suatu hari nanti.
Apa yang kita dapat?
Kita dapat nomor polisi.
Hasil cetakan kamera ponsel.
Nomornya
tidak jelas. Semuanya tidak jelas.
Lupakan nomornya.
Apa itu di sebelah platnya?
Seperti stiker.
DMV? Itu bendera.
Plat diplomatik.
Enam P, kawan.
Waktu aku mensupervisi 32 orang
waktu di Fox River - butuh enam P
untuk mengatasi mereka.
Bisa diperjelas lagi?
Aku butuh lebih banyak detail.
Sedang kukerjakan.
Prior (sebelum), Planning (rencana), Prevents (pencegahan),
Piss-Poor(kacau-buruk), Performance (pelaksanaan).
Tidak usah bertele-tele, katakan saja apa maksudmu?
Langkah kedua.
Untuk membaca kartunya.
Pembobolan. Kita perlu rencana.
Agen Self akan menyediakan informasi itu.
Kau pernah bekerja dengan Whistler.
Tidakkah dia menyebutkan sesuatu tentang lokasi?
Bukankah itu ada di buku tentang burung miliknya?
Yang dibawa T-Bag.
Kalau dia berhasil keluar hidup-hidup dari Sona.
Menemukan tempatnya tidak akan berarti
kalau kita tidak punya kartunya.
Ini benderanya.
Algeria? Turki?
Cari di mana Konsul Turki di kota ini.
Kau tahu, tentang program itu.
Lakukan saja.
Namanya Erol Tabak.
Kantor Konsulat ada di pusat kota.
Tapi kita tidak bisa masuk ke sana.
Kita bisa ikuti dia dari sana.
Michael...
aku akan tinggal di sini
dan mengutak-atik videonya.
Oke.
Suatu hari nanti.
Cole Pfeiffer.
Apa kabar?
Cole.
Pfeiffer.
P-f-e-i-f-e...
Sialan!
Cole Pfeiffer.
Apa kabar?
Tidak.
Panggil saja Cole.
P-f-e-i-f... e...
Sial!
Awal yang baru
perangkap negatifitas.
Itu yang kita lakukan di sini.
Itu yang kita lakukan di GATE.
Dan saya akan mendorong Anda semua untuk...
Hhh...
P-f-e-i-f-f-e-r.
...f-e-r.
P-f-e-i-f...
P-f-e-i-f-f-e-r.
Apa yang biasa dilakukan para diplomat?
Tidak banyak, tapi mereka parkir dimanapun mereka mau.
Taruh ini di dasbor.
Bisa lebih dekat lagi?
Itu dia orangnya.
Ya?
Sedang mengkopi.
Dia membawa kartunya.
Bagus.
Itu istrinya?
Aku juga mau.
Hilang.
Bagaimana bisa?
Aku tidak tahu pokoknya hilang.
Sudah tidak ada lagi. Kita kehilangan dia.
Apa!
Bagaimana mungkin kita kehilangan dia?
Kita tepat berada di sebelahnya.
Bukan dia pembawa kartunya.
Tetapi istrinya.
Kita harus segera pergi sebelum ketahuan.
Ayo, cepat!
\\\translated by -mungil80-///
Season 4 Episode 4 "Eagles And Angels"
Kau tahu bahwa kita punya kesamaan,'kan?
Apa?
kita berdua tinggal di dunia nyata
tidak seperti orang-orang tolol itu.
Jadi tentang rencana awal
yang kau bicarakan tadi,
kalau kau punya ide
dan tidak ada yang tertarik, ajak saja aku, oke?
Dan kita tinggalkan semua.
Baiklah.
Halo?
Sara?
Ini Don Self.
Dengar...
aku punya kabar buruk.
Bruce Bennett ditemukan meninggal
di apartemennya pagi ini.
Aku turut berduka.
Lisa, masuklah.
Langsung saja.
Aku tahu kau ada acara.
Nilai tukar kip (mata uang Laos)
sudah mencapai sepuluh sekarang.
Akan kuberi tahu kalau sudah sampai 15.
Pada saat itu, kau harus segera pergi.
Aku sudah membawa tas.
Aku bisa pergi sekarang.
Bukannya kau ada acara malam ini?
Ya.
Tapi aku...
Penting untuk tampil.
Supaya tidak menimbulkan kecurigaan.
Baiklah.
Aku tidak meragukan kemampuan memimpinmu Lisa,
- Tapi... - Bagus.
Aku juga tidak.
Jadi aku tidak akan menahanmu lebih lama lagi.
Kumohon...
berhati-hatilah.
Itu dia.
Baik, lakukan tugasmu.
Berjalan di sebelahnya selama dua menit supaya kita bisa mengkopi kartunya.
Aku mengerti.
Duduk.
Lihat tiga laki-laki berjas...
..membentuk segitiga di sekelilingnya?
Mereka tenaga keamanan pribadi.
Company hanya melakukan itu
pada orang-orang di lingkaran dalam.
Kita tidak mungkin bisa mendekati wanita itu
- Tidak hari ini. - Bagus.
Ada apa?
Hei, Teddy.
Wah, ini dia Grimm bersaudara.
Tenang, Linc. Ingat, kita butuh dia.
Apa yang kau lakukan di Los Angeles?
Aku berpikir mungkin saatnya memulai karir di perfilman.
Hei! Kalau ada yang
berhak marah -- akulah orangnya.
Kau tinggalkan aku di gurun sewaktu di Panama.
Dibiarkan saja untuk mati.
Untuk yang ketiga kali,kurasa. Jadi selamat,
- ...kau dapatkan kalkunnya. - Di mana buku tentang burung itu?
Buku tentang burung?
Di mana bukunya?!
Ooh, coba siapa yang melihat kita, ganteng.
Siapa yang melihat kita.
Kurasa
kalian berdua tidak seharusnya berkeliaran
di Kota Malaikat, seperti juga diriku.
Kau tidak tahu dirimu terlibat dalam apa, Teddy.
Tapi kalau kau ingin tahu,
katakan pada kami dimana buku tentang burung itu.
Lepaskan aku sekarang
atau kita semua akan tertangkap.
Pilihanmu.
Linc, ayo.
Ayo pergi, Linc!
Tancredi. T-A-N...
C-R-E-D-I.
Cari di seputar jarak tembak.
Radius 35 mil.
Kalau namanya atau nama yang lain muncul, hubungi aku.
Mengerti.
Kau di mana?
Los Angeles.
Mengikuti Dr. Sara Tancredi.
Aku minta menteri, kau mengejar pion.
Sara tidak relevan.
Tidak bagi Scofield.
Kalau ada yang tahu tempat persembunyian Scofield, Sara-lah orangnya.
Bagaimana dengan Gretchen?
Aku melunakkan dia,
tapi aku mempertanyakan keuntungan dari membiarkannya tetap hidup.
Tidak seharusnya anda membiarkan...
Dia pasti tahu sesuatu.
Dia tetap hidup
sampai dia bicara.
Sekarang, ada yang harus kau lakukan untukku.
Tampaknya ada bekas pegawai
yang bertanya-tanya soal Scylla.
T-Bag ada di kota ini?
Ya, tapi kami kehilangan dia.
Dia bisa ada di mana saja sekarang.
Bukan masalah di mana dia, tetapi apa yang dia lakukan.
Dia menggagalkan ini untuk kita semua.
- Di mana Sara? - Di kapal.
Tentu saja
ini kesalahanku sampai dia mati.
Itu tidak benar. Kita berdua tahu itu.
Seharusnya aku tidak menelepon dia.
Aku tahu itu. Seharusnya aku tidak pernah mendatanginya.
Seharusnya aku tidak melibatkan dia pada...
Bennett memilih untuk menolongmu.
Company yang membunuhnya, bukan kau.
Dengarkan aku, Sara. Ini...
...ini bukan kesalahanmu.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Hai. Ada yang bisa saya bantu?
Dengan senyummu itu. Aku Cole Pfeiffer.
Mr. Pfeiffer, selamat datang di Los Angeles.
Tidak, tolong.
Panggil aku Cole.
Mr. White sangat ingin bertemu Anda, Cole
Tetapi beliau
terlambat beberapa menit.
Berapa menit tepatnya yang kita bicarakan ini?
Oh, tidak lama.
Anda dapat duduk di sebelah sana.
Oh. Oh, aku hampir lupa.
Anda sudah mendapat pesan.
Benarkah?
Mm-hmm. Mr. Xing menelepon.
Dua kali.
Saya rasa reputasi Anda mendahului Anda.
Rupanya begitu.
Don Self.
Kapan mereka menemukan mayatnya?
Pagi ini.
Mereka mengatakan ini kasus bunuh diri,
tapi kau dan aku lebih tahu.
Jadi aku perlu menanyakan sesuatu yang penting,oke?
Apakah Bruce Bennet tahu dimana kau sekarang?
Aku tidak tahu.
Karena jika dia tahu,
ada kemungkinan
Company juga tahu. Oke?
Jadi kau perlu bekerja lebih keras.
Pasang mata di belakang kepalamu, mengerti?
Dengar, aku menghargai pidato motivasimu,
tapi bagaimana kalau kau cari tahu saja
di mana kita harus menerobos masuk sehingga kami bisa
menguraikan kode kartu-kartu itu?
Aku punya orang
yang melakukan pencarian, oke?
Sebenarnya, kau punya dua.
Apa yang kau bicarakan?
Namanya Theodore Bagwell.
Dia bersama kami di Panama,
dan sekarang dia di sini, di Los Angeles,
dan dia membawa buku yang dulunya
milik Whistler, dan Mahone berpendapat...
Mahone berpendapat buku ini memuat rencana pendobrakan.
Kau bercanda.
Kuharap begitu.
Anda menghubungi Jasper Potts.
Tinggalkan pesan.
Hei, ini aku. Dengar, aku butuh informasi
yang kita bicarakan kemarin, mengerti?
Telepon aku
secepatnya.
Lisa Tabak.
Istri Konsul Turki.
Menikah empat tahun, tanpa anak.
Terdaftar sebagai bagian logistik
dalam profil eksekutif SENSA,
organisasi swasta yang menjadi penasehat sosial dan ekonomi kantor-kantor di D.C,
New York, Chicago dan Los Angeles.
Ya, dan yang aku ingin tahu
tentang wanita ini adalah jadwalnya.
Apa yang dia lakukan, ke mana dia pergi.
Kita tidak punya waktu untuk itu.
Pagi ini, waktu dia keluar dari mobil,
dia membawa koper.
Kita periksa maskapai penerbangan, cocokkan namanya
dengan jadwal keberangkatan.
Mungkin dia sudah pergi.
Kurasa tidak.
Kalau dia pergi hari ini,
pasti akan jadi perhatian.
Menurut pers rilis ini, Lisa Tabak menjadi tamu kehormatan
dalam semacam pesta amal di pusat kota.
Bagus. Di sanalah kita akan mendapatkannya.
Amal untuk siapa?
Dia adalah penyandang dana terbesar
sebuah organisasi bernama Eagles and Angels.
Eagles and Angels?
Kau pernah mendengarnya?
Ketika seorang polisi meninggal dalam tugas,
dialah Eagle.
Keluarga yang ditinggalkan adalah Angels.
Jadi itu pesta amal asosiasi penegak hukum.
Kalau kau berada di dekat dia,
berarti kau berada diantara sekitar separo polisi L.A.
Jasper, darimana saja kau?
- Berpikir. - Berpikir?
Ayolah, yang harus kau pikirkan
hanyalah apa yang kuminta darimu.
Kau temukan lokasinya?
Ya, dan jangan katakan apa-apa lagi, oke?
Aku mendengar suara klik di teleponku kemarin.
Baiklah, tenang saja? Aku segera ke sana.
Tidak masalah, kau tahu, karena kau tidak akan bisa masuk
ke tempat mereka menyimpan benda itu.
Seharusnya aku tidak pernah menolongmu. Aku...
Tenang saja, oke? Aku ke sana sekarang.
Kau pikir mereka cukup kuat?
Kalau bersama-sama seharusnya kuat.
Itu semua yang ada di daftar.
Kau yakin kita harus mencurinya?
Ini satu-satunya benda yang kita butuhkan dan tidak bisa kita dapatkan di toko, teman,
jadi ya, kita harus mencurinya.
Kita cari yang lain dan bertemu di sini.
Baiklah.
Dengar,
kau tidak apa-apa?
Ya. Aku hanya butuh waktu.
Baiklah.
Aku akan kembali secepatnya.
Oke.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa ke kantor minggu depan
untuk melihatmu beraksi, Cole,
tapi kau berada di tangan yang tepat dengan Andy.
Aku harus mengejar penerbangan ke San Francisco,
tapi aku hanya ingin mengatakan betapa senangnya kami
memiliki kau di sini, dan semoga,
bagian marketing dapat belajar sesuatu darimu.
Kita bicarakan masalah cek itu setelah aku kembali, oke?
Ingat, jangan sebut Frisco.
Mereka membencinya.
Tepat.
Mari kutunjukkan kantormu, Cole?
- Oke. - Maaf.
Aku tidak melihat di berkasmu
bahwa kau... cacat.
Dengan begitu aku bisa membuat beberapa penyesuaian
dengan tempat kerjamu.
Andy, aku selalu menyebut diriku...
tuna cacat.
Benar. Tentu saja.
Ini dia.
Benar, benar.
Jadi disini aku akan mengerjakan, eh...
pekerjaanku, di sini di, eh...
...kantor ini.
Tepat sekali.
Jadi sebaiknya segera kusingsingkan lengan bajuku.
Kau tahu, Cole, aku harus mengatakan padamu.
Aku masih takjub
bahwa seseorang yang belum pernah kutemui di konvensi
atau seminar, jatuh begitu saja dari langit
dan mengalahkan semua rekor penjualan kami.
Kalau kau percaya pada GATE seperti aku,
tidak sulit untuk menjualnya.
Silakan.
Yah.
Dan ini kantor di pojok sesuai permintaanmu.
Selamat bergabung dengan tim.
Baiklah kalau begitu. Terima kasih.
1...
22...
...B.
Oh.
Halo, Sara.
Hei, Sara, kau mau kemana?
Mau pesan apa?
Club soda.
Sudah berapa tahun?
Maaf?
Di program itu. Sudah berapa tahun
kau tidak minum?
Sekitar tiga tahun tiga bulan.
Bagus buatmu.
Yah, tapi aku tidak merasa bagus sekarang.
Tapi aku akan minum
untuk memecahkan sebuah pertanyan besar.
Apa itu?
Apakah kehidupan sebuah tragedi,
atau adakah...
...harapan?
Katakan padaku.
Double bourbon, polos.
Tuangkan.
Cheers, sayang.
Kita pergi sekarang, teman-teman.
Di sini.
Eagles and Angels, dengan kontribusi Company.
Acara ini seharusnya mulai lima menit lagi.
- Permisi, maaf. - Tidak masalah.
Di bagian mana kau bekerja?
Salah satu temanku di sana itu.
Aku turut berduka, aku hanya...
Oh, tentu.
Tentu saja.
Aku sudah mengenalnya sepanjang hidupku.
Dia teman baik keluargaku.
Yang baik selalu dipanggil lebih dulu.
Kau tidak mau minum itu?
Sayang
Gembala kita di sini untuk mengurangi penderitaanmu
Ronald Winston Shepard -- kau bisa memanggilku Shep.
Shep, aku sedang tidak ingin bicara.
Kau bicara padanya.
Tinggalkan dia sendiri, oke?
Maafkan aku.
Pergilah.
Waktu aku berumur 13, aku akan menonton Annie, sandiwara musik itu,
tapi ibuku meninggal pada tahun itu
dan ayahku berjanji untuk mengantarku dan...
aku sudah mengenakan baju baruku,
dan .. aku sudah menghapal lirik lagu-lagunya.
Kemudian ayahku menelepon dari tempat kerjanya,
dan katanya kemungkinan dia tidak bisa datang.
Itu bukan yang pertama kalinya.
Dan aku ingat aku rasanya melayang...
seperti hanya aku satu-satunya orang di dunia ini.
Dan Bruce datang.
Dia mengantarku dan...
.. dan setelah itu, dia mengantarku pulang, dan dia bilang
bahwa kalau aku membutuhkannya, dia selalu ada untukku.
Dan satu bulan yang lalu, aku membutuhkannya, dan aku menghubunginya.
Dan dia mati karena itu.
Sebentar.
Menurutmu dia ingin kau melakukan apa?
Biar kubantu.
Sebelum kita duduk dan makan,
saya ingin mengucapkan selamat datang kepada Anda sekalian
dalam perayaan ke-15 penggalangan dana Eagles and Angels.
Kita semua tahu mengapa kita berada di sini malam ini,
jadi saya ingin memulai dengan mengheningkan cipta sejenak
untuk memperbaharui dedikasi kita pada hukum
dan untuk menghormati mereka yang hidupnya terlalu singkat
demi menegakkan keadilan.
Mereka akan sangat dirindukan.
Terima kasih.
Nikmati makan malam Anda.
Aku ketahuan, teman-teman.
Segera kopi kartunya.
Ini dia.
Sedang mengkopi.
Hai, turut berduka cita.
Ya?
Kip sudah mencapai 15.
Aku mengerti.
Maafkan aku, tapi aku harus pergi.
Ya. Maafkan aku. Ya.
Apa yang dia lakukan?
Dia pergi.
Maafkan aku.
Ya?
Aku ketahuan. Kita bertemu di belakang.
Pergi.
Lincoln Burrows.
Aku bukan seperti yang kau kira.
Aku tahu siapa kau. Letakkan pistolnya perlahan-lahan.
Tiga. Copy?
Jalan.
Saatnya untuk mengambil alat itu.
Sudah cukup jauh.
Kenapa tidak kau panggil saja salah satu polisi itu?
Kami bekerja untuk Company, Burrows. Kami tidak butuh polisi.
Ada permintaan terakhir?
Ya?
Ada masalah. Aku baru saja membunuh salah satu penjaga.
Kita pergi sekarang!
Tidak. Kita belum mendapatkannya.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Kita harus singkirkan mayatnya.
Biarkan mereka menemukannya.
Apa?
Tunggu Mahone.
Gretchen.
Bagaimana keadaan gadisku?
Sepertinya temanmu Whistler
bukanlah satu-satunya yang mencari Scylla.
Kau tahu sesuatu tentang itu?
Tidak.
Kau tidak tahu apa-apa, bukan?
Kau tidak ada hubungannya dengan ini semua.
Scofield, Burrows...
Kau tidak tahu siapa...
Tidak.
Kau tidak bisa terus berbohong padaku.
Tidak!
Aku tidak tahu!
Kau kelihatan...
...begitu mudah.
Aku bisa membuat ini lebih sulit.
Ya.
Kartu kredit milik Bruce Bennett
baru saja digunakan di bar di San Pedro.
Terima kasih. Bagus sekali.
Permisi.
Ada pembunuhan di luar,
kurasa itu salah satu rekanmu.
Ikutlah denganku.
Maaf?
Tidak ada yang boleh pergi sampai kau melakukan identifikasi.
Tolong.
Mathers.
Tinggal disini dengan Mrs. Tabak.
Apa yang terjadi? Aku harus mengejar pesawat.
Saya mengerti. Ini tidak lama.
Opsir Mathers, dia akan menunggu bersama Anda.
Tolonglah. Tunggu di sini bersamanya.
Anda bisa menunggu di sini bersama saya, Nyonya.
Terima kasih.
Ada apa?
Hanya beberapa menit.
Upacara yang indah.
Saya sangat menghormati
pengorbanan yang Anda semua lakukan.
Ada banyak orang jahat di luar sana.
Opsir Mathers, Anda, mmm...
ada sesuatu...
Hidung Anda berdarah.
Suatu hari...
Permisi.
Aku mencari perempuan ini, Sara Tancredi.
Ini, ambilah.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tidak apa-apa. Semoga selamat sampai di tujuan.
Mrs. Tabak, kita harus pergi.
Nyonya, sekarang.
Aku sudah bilang padamu, aku tidak pernah melihatnya.
Kau yakin?
Oh, hati-hati, teman!
Itu babinya! lari!
Diam, tolol.
Kau yakin mendapat semuanya?
100 persen.
Di mana Sara?
Bukan giliranku menjaganya.
Apa harus kita lakukan? Seseorang pasti melihat kita.
Jangan khawatir, sudah teratasi.
PAD - Bermotifkan politik?
Mereka mengira ada hubungannya dengan orang-orang Armenia.
Bocoran yang diterima LAPD.
Si penyerang mengira sang Konsul
hadir di acara tersebut.
Bodyguard Lisa menghalanginya.
Lisa bisa naik pesawat?
Ya, Jenderal.
Apa yang kau punya?
Aku punya seseorang.
Sungguh. Aku punya orang ini.
Dia informan.
Sebenarnya, dia pernah bekerja untuk Company
selama kurang lebih 11 tahun sampai dia
berbalik melawan mereka dan memutuskan untuk membantuku.
Dia bilang dia tahu lokasi yang kita butuhkan.
Tapi aku...
...temukan dia tewas di apartemennya hari ini.
Aku turut berduka.
Pertama Bennett, sekarang temanmu?
Mereka semakin mendekati kita.
Tidak diragukan lagi,
dan sekarang, aku...
tidak punya apa-apa.
Sekarang aku tidak tahu gedung mana yang harus kita masuki.
Kita tetap jalan, Agen Self.
Tak ada yang berubah.
- Apapun yang terjadi. - Benar.
Oke.
Apapun yang terjadi, aku...
...aku suka gayamu, Scofield.
Kau butuh yang lain, Mr. Cole?
Aku baik-baik saja, nona kecil.
Apa yang kau rencanakan, Mr. Whistler?
Apa rencanamu?
Cole Pfeiffer tidak hadir di pertemuan kita.
Jadi kau tidak membawa Scylla?
Lain waktu, Shan Xing.
Aku akan berada di Los Angeles kalau ada yang membutuhkanku.
Nomor dua tumbang, menuju nomor tiga.
Kita dapat sesuatu dari telepon Lisa Tabak?
Aku tidak tahu.
Aku tidak mengunduh apapun selain kartunya.
Aku ingin mengucapkan terima kasih
atas apa yang kau lakukan di sana tadi.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Yah, semua orang begitu.
Aku mencari orang yang membunuh anakku.
Apa yang kau butuhkan?
Ini laporan polisi.
Aku perlu kau masuk ke database FBI
dan menemukan profilnya.
Orang ini pembunuh profesional.
Afro-American, 195 cm.
Sekitar 100 kg.
Jangan ada yang tahu.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya, kukira begitu.
Aku cemas dari tadi. Kau di mana?
Aku akan menjemputmu.
Tidak, tak apa-apa. Aku hampir sampai.
Dengar...
kaulah yang membuatku tetap bertahan sampai sekarang.
Dan tinggal kau satu-satunya yang kupunyai, dan itu menakutkan bagiku.
Aku hanya ingin kita bersama.
Aku tahu situasi ini kurang ideal,
tapi kita bersama.
Kau di sini, aku di sini.
Ini bukan lagi "suatu hari", ini...
inilah hari itu.
Begini saja, nanti ketika kau kembali
kita akan makan malam
dan mungkin kita bisa menyendiri.
Oke, aku segera ke sana.
\\\translated by -mungil80-///